Terms of Service
スバ訳 利用規約
第1条（適用）
- 本利用規約（以下「本規約」といいます。）は、株式会社DAI Labs（以下「当社」といいます。）が提供する「スバ訳」（以下「本サービス」といいます。）の利用条件を定めるものであり、本サービスを利用するすべての方（以下「ユーザー」といいます。）に適用されます。
- ユーザーは、本サービスに登録し又は本サービスを利用することにより、本規約及び本規約の一部を構成する当社のプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
- 当社が本サービスに関して公表する個別規定、ガイドライン又はプラン条件は、本規約の一部を構成します。これらと本規約が矛盾する場合は、特段の定めがない限り、個別規定が優先します。
- ユーザーが法人その他の団体を代表して登録する場合、当該ユーザーは当該団体を拘束する権限を有することを表明し、「ユーザー」には当該団体が含まれるものとします。
第2条（定義）
- “「アカウント」” とは、ユーザーが本サービスを利用するために作成するアカウントをいいます。
- “「音声データ」” とは、本サービスの利用中にユーザーの端末を通じて収録される音声をいいます。
- “「ユーザーコンテンツ」” とは、音声データ並びにユーザーが本サービスに入力するテキスト、ファイルその他の情報をいいます。
- “「出力物」” とは、本サービスがユーザーコンテンツから生成する文字起こし、翻訳、要約その他の結果をいいます。
- “「AIプロバイダー」” とは、本サービスで使用される音声認識、翻訳又は生成AIの技術を提供する第三者をいいます。
第3条（登録）
- 本サービスの利用を希望する者は、当社の定める方法により、氏名、メールアドレス及び任意で会社名を提供して利用登録を申請するものとします。利用登録は、当社が申請を承認した時点で完了します。
- 当社は、申請者が虚偽の情報を提供した場合、過去に本規約に違反したことがある場合、反社会的勢力に該当する場合その他当社が不適当と判断した場合には、理由を開示することなく申請を拒否することができます。
- 未成年者は、親権者又は法定代理人の同意を得た上で登録するものとします。16歳未満の方は登録できません。
第4条（アカウント管理）
- ユーザーは、登録情報を正確に保ち、変更があった場合は速やかに更新するものとします。
- ユーザーは、自己の責任においてログイン情報を適切に管理するものとし、アカウントを第三者に利用させ、貸与、譲渡又は売買してはなりません。
- ユーザーのアカウントを通じた本サービスの利用は、当該ユーザーによる利用とみなします。当社は、当社に帰責事由がある場合を除き、ログイン情報の不正使用により生じた損害について責任を負いません。
- ユーザーは、アカウントの不正利用が疑われる場合、直ちに当社に通知するものとします。
第5条（本サービスの内容）
- 本サービスは、ユーザーのウェブブラウザを通じて音声を収録し、発話された言語で文字起こしを行い、ユーザーが選択した言語へテキストを翻訳し、AIによる要約を生成します。
- 文字起こし、翻訳及び要約は、ユーザーが後日参照できるようアカウント内に保存されます。音声データは、保存機能が提供され、ユーザーがこれを有効にした場合を除き、保存されません。
- 本サービスは、Google Cloud（Vertex AI、Gemini）及びSonioxを含むAIプロバイダーを利用します。ユーザーコンテンツは、プライバシーポリシーに定めるとおり、これらにより処理されます。
- ユーザーは、本サービスの利用に必要な端末、ブラウザ、マイク及びインターネット接続を、自己の費用と責任において用意するものとします。当社は、すべての環境で本サービスが動作することを保証しません。
- 利用できる機能は、当社ウェブサイトに記載のとおり、プランにより異なる場合があります。
第6条（利用料金）
- 有料プランのユーザーは、当社ウェブサイト又は料金ページに表示される利用料金（以下「利用料金」といいます。）に消費税を加えた額を支払うものとします。
- 利用料金は、当社の決済代行事業者を通じ、クレジットカードにより月額又は年額で前払いにて請求されます。
- 有料プランは、ユーザーが更新日前に解約しない限り、各請求期間の終了時に自動的に更新されます。
- 法令に別段の定めがある場合を除き、支払済みの利用料金は、期間の途中である場合及び未使用の利用枠がある場合を含め、返金いたしません。
- 当社は、少なくとも30日前までに通知することにより、利用料金を変更することができます。変更後の利用料金は、通知期間経過後の次回請求期間から適用されます。
第7条（支払遅延）
ユーザーが支払期日までに利用料金を支払わない場合、当社は、当該ユーザーのアカウントを停止し、年14.6%の割合による遅延損害金（消費者契約について法令上の上限がこれを下回る場合は、当該上限の割合）を請求することができます。
第8条（第三者の録音及び適法な利用）
- ユーザーは、他者を含む会話を録音する前に、当該会話が本サービスにより録音、文字起こし、翻訳及び要約されることを当該他者に伝え、適用法令又はユーザー自身の契約上の義務により必要とされる同意を得るものとします。
- ユーザーは、参加者が所在する他国の法令を含め、自己の利用に適用されるプライバシー、個人情報、秘密保持及び録音に関する法令を遵守する責任を単独で負うものとします。
- ユーザーは、本サービスを用いて、他者を秘密裏に録音し、又は守秘義務に違反して録音してはなりません。
- 録音又はユーザーコンテンツに関して第三者から請求が生じた場合、当社に帰責事由がある場合を除き、ユーザーは自己の費用と責任においてこれを解決するものとします。
第9条（禁止行為）
ユーザーは、本サービスの利用にあたり、以下の行為をしてはなりません。
- 法令、裁判所の命令又は公序良俗に違反する行為
- 第8条に定める同意を得ずに音声を録音、文字起こし又は翻訳する行為
- 当社又は第三者の知的財産権、プライバシー、肖像権、パブリシティ権その他の権利を侵害する行為
- 名誉毀損的、差別的、わいせつ若しくは暴力的な内容、又は犯罪若しくは自傷行為を助長する内容を入力する行為
- 本サービスのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル又はソースコード若しくはAIモデルの抽出を試みる行為
- 当社が専用に提供するインターフェースを除き、自動化された手段（ボット、スクレーパー等）により本サービスにアクセスする行為又はサーバーに過度の負荷をかける行為
- 本サービス若しくは他のユーザーのアカウントへの不正アクセス若しくはその試み、又はセキュリティ機能を妨害する行為
- 当社の書面による同意なく、本サービスを再販売し、再許諾し、又は商用サービスとして第三者に提供する行為
- 本サービス若しくは出力物を競合製品の開発又はAIモデルの学習に利用する行為
- 医療診断、緊急対応、法的手続等、誤りが生命、身体又は重大な損害につながり得る高リスクの用途に、人による確認を経ずに本サービスを利用する行為
- 反社会的勢力に対して利益を供与する行為又は自ら反社会的勢力に該当すること
- その他当社が合理的に不適切と判断する行為
第10条（ユーザーコンテンツ及び出力物）
- ユーザーと当社との関係において、ユーザーコンテンツに関する権利及び出力物に関して権利が発生する場合の当該権利は、すべてユーザーに帰属します。当社は、これらの所有権を主張しません。
- ユーザーは当社に対し、本サービスの提供、維持及び安全確保並びに法令遵守に必要な範囲に限り、ユーザーコンテンツ及び出力物を利用、複製、処理及び送信する非独占的、無償かつ全世界的な利用権を許諾します。これには、処理のためにAIプロバイダーに提供することが含まれます。
- 当社は、ユーザーコンテンツ及び出力物をAIモデルの学習に利用しません。また、ユーザーの依頼に基づくサポートの提供、本規約違反の調査、セキュリティの維持又は法令遵守のために必要な場合を除き、これらを閲覧しません。
- ユーザーは、ユーザーコンテンツを本サービスに入力するために必要なすべての権利及び同意を有していることを表明します。
第11条（コンテンツの保存及び削除）
- ユーザーは、保存された文字起こし及び要約をいつでも削除できます。削除されたコンテンツは復元できません。
- 当社は、ユーザーのためにユーザーコンテンツ又は出力物をバックアップする義務を負いません。ユーザーは、重要なコンテンツの控えを自ら保管してください。
- アカウントが削除又は解約された場合、当社は、プライバシーポリシーに定める期間内にユーザーのコンテンツを削除します。
第12条（AI出力の正確性）
- 出力物はAIにより自動的に生成されるものであり、誤り、欠落、誤訳又は発話内容を反映しない要約が含まれる場合があります。精度は、音質、訛り、背景雑音、専門用語その他の要因により影響を受けます。
- 当社は、出力物の正確性、完全性又は特定の目的への適合性を保証しません。
- ユーザーは、特に契約、医療、法律、金融その他の重要事項について、出力物を利用する前にその内容を確認するものとし、出力物に基づいて行った判断について責任を負うものとします。
第13条（知的財産権）
- 本サービスに関する知的財産権（ソフトウェア、デザイン、商標（「スバ訳」を含みます。）及びドキュメントを含みます。）は、すべて当社又はそのライセンサーに帰属します。
- 本規約は、ユーザーに対し、本規約の範囲内で本サービスを利用する非独占的かつ譲渡不能な権利のみを付与するものです。
- ユーザーが本サービスに関する意見又は提案を当社に送付した場合、当社は、ユーザーに対して何らの義務を負うことなく、これを自由に利用できるものとします。
第14条（本サービスの停止）
- 当社は、以下のいずれかに該当する場合、事前の通知なく、本サービスの全部又は一部を停止又は中断することができます。
システムの保守、点検又は更新を行う場合
AIプロバイダー、クラウド事業者又は電気通信事業者のシステム若しくはサービスに障害又は停止が生じた場合
火災、停電、天災地変、感染症の流行、戦争その他の不可抗力による場合
その他当社が停止を必要と合理的に判断した場合 - 当社は、計画的な保守については、可能な限り事前に通知するよう努めます。
第15条（本サービスの変更及び終了）
- 当社は、その裁量により、本サービスの機能を変更、追加若しくは廃止し、又はAIプロバイダーを変更することができます。
- 当社は、少なくとも[60]日前までにユーザーに通知することにより、本サービスの提供を終了することができます。有料プランについては、終了日以降の期間に対応する前払いの利用料金を返金します。
- ユーザーは、保持を希望するコンテンツを、終了前にエクスポートするものとします。
第16条（非保証）
当社は、本サービスに誤り、中断、セキュリティ上の脆弱性若しくは不具合がないこと、又は本サービスがユーザーの特定の目的に適合することを保証しません。本サービスは、法令で許される範囲で、現状有姿で提供されます。
第17条（責任の制限）
- 当社は、当社の本規約違反又は不法行為によりユーザーに生じた損害について、本条に定める範囲でのみ責任を負います。
- 当社の故意又は重大な過失による場合を除き、当社の責任は、現実に生じた直接かつ通常の損害に限られ、その総額は、請求の原因となる事由が生じた日前[12]か月間に当該ユーザーが支払った利用料金の総額（無料プランのユーザーについては1万円）を上限とします。
- 当社の故意又は重大な過失による場合を除き、当社は、逸失利益、データの喪失又は間接損害、特別損害若しくは付随的損害について責任を負いません。
- 本規約のいかなる定めも、消費者契約法その他の法令により免除又は制限が認められない責任を免除し又は制限するものではありません。
第18条（損害賠償）
ユーザーの本規約違反又は法令違反（必要な同意を得ない録音を含みます。）により、当社に損害が生じた場合又は第三者から当社に対して請求がされた場合、ユーザーは、当社に対し、これにより生じた損害（合理的な弁護士費用を含みます。）を賠償するものとします。
第19条（解約及び利用停止）
- ユーザーは、本サービスの設定画面から、いつでもプランを解約し又はアカウントを削除することができます。有料プランは、現在の請求期間の終了まで利用可能です。
- 当社は、ユーザーが本規約に違反した場合、利用料金を支払わない場合、虚偽の登録情報を提供した場合その他利用の継続が不適当であると合理的に判断した場合には、事前の通知なく、当該ユーザーのアカウントを停止又は削除することができます。
- 第7条、第10条第4項、第12条、第13条、第16条、第17条、第18条及び第22条の規定は、契約終了後もなお有効に存続します。
第20条（本規約の変更）
- 当社は、以下のいずれかに該当する場合、個別にユーザーの同意を得ることなく、本規約を変更することができます（民法第548条の4）。(i)変更がユーザーの一般の利益に適合するとき。(ii)変更が契約をした目的に反せず、かつ、変更の必要性、変更後の内容の相当性その他の変更に係る事情に照らして合理的なものであるとき
- 当社は、変更する旨、変更後の内容及び効力発生日を、相当の期間を置いて、ユーザーに不利益な変更については少なくとも[14]日前までに、当社ウェブサイト又は本サービス上で周知します。
第21条（権利義務の譲渡）
ユーザーは、当社の事前の書面による同意なく、本規約上の地位又は権利を第三者に譲渡することはできません。当社は、事業譲渡に伴い、本規約上の地位、権利、ユーザーの登録情報及びユーザーコンテンツを譲受人に譲渡することができ、ユーザーはこれにあらかじめ同意するものとします。
第22条（言語、準拠法及び管轄裁判所）
- 本規約は日本語及び英語で作成されます。両者に齟齬がある場合は、日本語版が優先します。
- 本規約の準拠法は日本法とします。
- 本規約又は本サービスに関して生じた紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
お問い合わせ先 株式会社DAI Labs 〒105-0012 東京都港区芝大門1-6-6 芝大門ヤマトビル3F [email protected]
制定日：2026年11月10日